A piscina

O calor está pegando aqui na Alemolândia. Nas férias até que não ficou muito quente, mas agora...

Mesmo assim um programa que a gente adorou fazer nas nossas férias foi ir à piscina. Começamos logo nas duas primeiras semanas de julho, quando a Marina começou o curso de natação dela, lembram? Depois pegamos gosto e fomos várias vezes.

O preço da entrada é de 3 Euros para adultos, 1.20 para crianças de 6 a 14 anos e 0.60 para crianças até 3 anos. Então vale muito a pena!

Pra continuar a falar da piscina, vou pedir ajuda agora das fotos, é claro!

Aqui estão o Rafa e o melhor amigo dele (que a gente encontrou um dia na piscina) brincando de abrir a ducha que fica ao lado da piscina e correr por baixo dela:

Antes não tinha piscina pra crianças pequenas, então o jeito era o Rafa brincar no lava-pés mesmo:

Rafa observando a bagunça das crianças com pistolas de água:

Uma vista do escorregador que a criançada adora:

Aqui o Rafa está brincando com o primo Gabriel na piscina dos pequenos, que foi inaugurada há umas 2 semanas. Detalhe que a piscina tem uns mosaicos de peixe e golfinho no fundo e no começo o Rafa não queria entrar com medo deles, hehe:

Marina curtindo a piscina:

Duas vistas do gramado em volta. A galera espalha toalhas, cobertores na grama, faz piquenique, bem farofada, bem legal! Ah, e sempre tem uns que ficam pelados, trocam de roupa ali no meio mesmo, sem preocupação, hehe (crianças e adultos)!

Aqui o Rafa começou a sentir mais confiança e deitar na água, nadar...

E a Marina aprendeu a boiar...

a mergulhar...

a nadar no fundão:

Vista das mamães cuidando de seus pimpolhos, sentadas na beira da piscina dos pequenos:

É proibido pular das beiradas das laterais, e isso tá escrito (carimbado) em toda parte. Nem todo mundo respeita, mas a Marina já aprendeu:

No final do dia a piscina brilha com a luz do sol:

E o Rafa fica com frio...

Hora de ir pra casa... Não sem antes dar mais uma entradinha na piscina grande com a irmã:

Primeiros dias de aula - de novo

Essa semana foi tensa pra mim. Volta às aulas da Nina e do Rafa. Se fosse só a continuação do ano letivo passado (sim, aqui estamos começando um novo ano letivo, é diferente do Brasil) estava bem tranquilo, mas tivemos que tomar umas decisões quanto às escolas e tudo mudou.

Começando pelo Rafa, ele continua no mesmo Kindergarten mas com outra turma. O que acontece é que ele entrou quase no final do ano letivo, e a maioria das crianças da turma dele eram bem mais velhas que ele. E já se conheciam. E ele entrou como um sapinho de fora, ainda sem falar alemão. As crianças não davam bola pra ele, ou até provocavam ele. Tiravam os brinquedos dele, empurravam... Aí ele não gostava de ir pra escolinha, não tinha jeito. Ele já estava ficando sem chorar, e tal, mas não estava muito feliz. Aí a diretora conversou comigo e achou melhor "repetir" o Rafa. Aqui na Alemanha ele é uma criança de fim de ano letivo, como se fosse uma criança que no Brasil tivesse nascido em dezembro, então é possível repetir a criança pra ela não ser a mais nova da classe, e sim uma das mais velhas.

Então aqui no Kindergarten do Rafa todo ano as classes mudam de sala com a professora titular, e a auxiliar fica sempre na mesma sala. Como a professora titular do Rafa não era legal e ele ama a auxiliar, a ideia veio bem a calhar. Então a turma dele mudou de sala e ele ficou, agora com novos amigos, poucas crianças por enquanto, e da idade dele ou mais novas. E com a professora auxiliar querida. E ele ficou feliz da vida! Gostou da professora nova, não chorou nem no primeiro dia. De manhã ele ainda reclama que não quer ir, que quer ficar em casa comigo. Mas quando eu busco ele normalmente ele está brincando, feliz. E está até comendo e tomando água (que aqui é com gás), coisa que ele quase não fazia antes.

Já com a Marina a mudança foi mais radical. Ela mudou de escola. E a escola nova dela é em outra cidade, ela tem que ir de trem e ônibus.

Mas vamos ao começo da história. No final de maio eu conversei com a professora da Marina sobre o desenvolvimento dela. Aí ela me disse que a Marina tinha evoluído bastante, mas que o alemão dela ainda era muito pouco pra enfrentar o quinto ano (que começaria em agosto). No quinto ano as crianças começam com matérias como biologia, história, geografia, e ela tiraria notas baixas. Então eles recomendariam que ela repetisse o quarto ano pra aprender bem o alemão primeiro e poder entrar bem no quinto ano depois. Mas achamos que essa opção era ruim, pois ela poderia ficar desmotivada já que ela já tinha feito o quarto ano no Brasil e mais uns meses de quarto ano aqui. A matéria ela já sabia e bem. E ninguém merece fazer o quarto ano pro dois meses e meio.

A melhor opção segundo a professora seria colocar ela numa escola em Friedberg, cidade que fica a 12km daqui e é onde o Marcelo estuda também, Nessa escola tem uma classe especial pra crianças estrangeiras. Eles têm só alemão intensivo, e assim que ela aprender o que eles considerarem o suficiente ela vai ser colocada numa classe normal na mesma escola. O diretor lá me disse que isso vai depender do interesse e desenvolvimento dela, claro. Que pode acontecer em 6 meses, um ano, dois anos... Pode ser que ela fique um ano e daí talvez a gente tenha que repetir ela e ela comece o quinto ano. Só que tudo bem, ela repetir o quinto ano, que tem matéria que ela ainda não teve, está OK. Além do mais, a Marina também nasceu no final do ano letivo, dia 19 de junho. Então se ela repetir o ano ela ainda vai estar entre crianças da idade dela. Ela vai ser uma das mais velhas, mas não vai ser muita diferença.

Outra coisa é que muitas crianças que eram da escola dela foram pra essa escola em Friedberg também. Então elas vão juntas no trem de manhã até a escola. E a gente achou que pra Marina, que é bem esperta, ia ser mais um incentivo essa história de ser como as outras crianças, que no quinto ano tem que pegar o trem e ir pra escola mais longe (aqui as crianças normalmente mudam de escola depois do primário).

Bom, então depois de toda a explicação, vamos ao primeiro dia de aula, que foi na terça-feira. Às 9 da manhã havia uma cerimônia de recepção dos novos alunos no ginásio da escola. Fomos com ela, meu pai também foi. Foi bem legal, as crianças dos sextos anos fizeram várias apresentações de boas-vindas aos alunos novos, a diretora, os professores, os alunos maiores, todos recepcionaram eles. Tocaram música, apresentaram ginástica,cantaram, contaram histórias. Bem bonito.

Depois cada aluno foi com a professora nova pras classes e ficaram por 1 hora, enquanto os pais comeram bolo e tomaram café na biblioteca. E a Marina também foi com a classe nova dela. Na classe dela, dos estrangeiros, uma grande parte das crianças é da Bulgária. Tem um espanhol, uma menina que fala inglês, e dois que a Marina não tem nem ideia de onde são. A maioria já é adolescente, ela é a mais nova. Devem ser uns 15 alunos no total.

Por enquanto ela está gostando, tá animadíssima de ir sozinha de trem (eu fui com ela duas vezes, e ontem ela foi sozinha pela primeira vez), está se sentindo grande, importante. E disse que quer logo ficar boa em alemão pra passar pra classe normal. Está fazendo amigos na classe dela também, está se sentindo importante porque já sabe bastante alemão perto de alguns da classe dela.

Enfim, ficamos muito na dúvida, foi uma decisão difícil da gente tomar, isso de mudar ela de escola. Chegamos há pouco tempo, ela tinha acabado de se adaptar na escola aqui... Mas quase todas as crianças da classe dela iam mesmo pra outras escolas, ela ia ter uma classe nova de qualquer jeito. E a professora dela mesmo disse, que na escola aqui ela ia ficar jogada na classe, eles não tinham tempo, estrutura, pra acelerar o alemão dela. E a gente sabia que a Marina ia adorar se sentir grande. Ir com as amigas dela pra uma escola nova. Mesmo que por enquanto não fiquem na mesma classe.

Bom, então me desculpem o sumiço, mas essa semana estava tudo fervendo aqui em casa. Adaptação dos meus dois pequenos na escola, não foi fácil. Mas já passou, agora devagar a gente entra na rotina e logo está tudo normal.

Ainda bem que passou tudo isso e que foi tudo bem, melhor do que eu pensava, de novo!

O fim das férias de verão

E é isso aí. O principal motivo da minha sumida do blog foram as férias de verão. Engraçado que toda vez nas férias de verão eu não consigo escrever. As crianças vão dormir mais tarde (e um dos meus horários preferidos de escrever é de noite com todos dormindo) e de dia ficam no meu pé querendo isso, aquilo e mais um pouco (o outro horário que eu gosto de escrever é de manhã quando eles estão na escola).

E agora devagar as férias estão chegando ao fim. Aí vão os indícios:

- O Marcelo ficou 3 semanas de férias e voltou ao curso dele nessa segunda-feira.
- Minha mãe voltou pro Brasil no último final de semana.
- O Rafa volta às aulas na próxima segunda e a Nina na terça.
- O calorão foi embora, será que ele ainda dá as caras por aqui?
- As papoulas estão murchando em toda parte.

- Em todas as lojas e mercados estão pululando produtos de volta às aulas.
- O trigo e a canola já foram colhidos.

Plantação de canola antes

Plantação de canola hoje

- Hoje anoiteceu às 9 da noite praticamente, o que é super cedo pois até outro dia anoitecia de verdade depois das 10 e meia...
- As lojas também estão bombando com produtos de decoração de outono (sim, aqui eles decoram as casas pra outono, inverno, primavera e verão) e de Halloween.

É triste pensar assim, então vamos falar do que foi bom! Eu diria que essas foram as melhores férias da minha vida! Passamos as férias juntos, na nossa casa nova. Férias na Europa, hein? Todo mundo da cidade foi viajar, menos a gente. E a gente nem ligou, porque pra gente ainda é tudo muito novo, muito maravilhoso! Andamos de bicicleta um monte, tomamos muito sorvete, nadamos na piscina do bairro, mas acima de tudo curtimos ficar juntos!

Que delícia de férias!

O trem

Já faz tempo eu fiz um curso numa cidade aqui perto (12km) chamada Friedberg. Um curso que durou 2 semanas, o que me fez ir e voltar de trem de Friedberg por essas duas semanas. E foi meu primeiro contato com a vida de trem. E eu adorei! Pra quem vivia andando de busão o trem é o máximo! Bom, esse trem que eu pegava era um trem pequeno, de apenas dois vagões, e que interliga 4 cidades vizinhas. Então é um trem que não conta muito, ele é bem bonito, tem ar condicionado, banheiro (parecido com o de avião), cabideiro, etc. Eu já ouvi falar que tem trens piores, mais cheios, e tudo isso.

Mesmo assim, eu resolvi colocar aqui algumas fotos pra vocês verem o trem que passa aqui na nossa cidade.

Pra começar, a estação do trem. Ah, reparem que tem uma criançada indo a caminho da estação também. Eu pegava o trem das 7:21hs, e esse é o trem da garotada que vai estudar lá em Friedberg, então ele até que lotava, só que de crianças e adolescentes. Divertido!

Aí do lado da estação de trem tem um lugar onde a gente pode guardar a bicicleta também, se quiser ir até a estação de bicicleta. Também pode levar a bicicleta nesse trem sem pagar nada, o que eu achei bem prático.

O trem por dentro é assim (quando está vazio):

Aí chegando em Friedberg e saindo do trem é assim:

A estação em Friedberg é maior, mais bonitona:

Aqui na Europa o trem é um dos principais meios de transporte. Eles passam em todo lugar, é comum topar com cruzamentos de linhas férreas por aqui. Tem trens de todo jeito, mais lentos, que param em todas as estações, os super rápidos (tipo ligeirinho de Curitiba), que só param em algumas, os ultra rápidos, tipo ICE, tem trem por baixo da terra (metrô), tem bonde, tem até trenzinho no aeroporto de Frankfurt pra levar as pessoas de um lado ao outro de tão imenso que ele é, e tem também um trenzinho no shopping que a gente foi outro dia (que na verdade é um carro que circula no meio das pessoas e leva as criancinhas pra dar uma volta).

Enfim, os trens são realmente uma paixão por aqui. E eles estão sempre no horário, impressionante! Vai ver que é por isso que eles são tão amados, hehe!

O blog da Ninoca

Pois é, tem aquele ditado que diz que filho de peixe peixinho é...

E hoje, no auge do tédio da falta do que fazer nas férias, minha filhota me pediu se ela podia fazer um blog só dela. Claro que pra essa mãe blogueira foi um orgulho gigante, fiquei feliz que só! Mas primeiro pedi pra ela escrever o primeiro post dela (ainda mais que eu estava fazendo faxina e precisava ganhar tempo, hehe) antes de darmos andamento ao processo. Depois, entre uma limpada aqui, outra ali, fomos criando juntas o blog dela. Eu ensinei a ela muitas coisas, e não sei se amanhã ela ainda vai lembrar de tudo. Como escrever no Word pra passar a correção de texto e depois colar o texto no blog, como tratar as fotos e colocar no blog, onde estão as pastas com fotos no computador, etc. Não é tão fácil como parece, afinal. Além disso expliquei pra ela sobre o bom senso, sobre não escrever dados muito pessoais, nem falar mal de ninguém, nem colocar fotos com pessoas que não autorizaram que suas fotos sejam publicadas.

Como ela ainda não pode ter um blog próprio com senha própria antes dos 13 anos, criei o blog dela entre os meus, e assim vou supervisionando tudo o que ela escreve e posta.

Mas essa supervisão não vai incluir sugestões de posts, correção de texto, intromissão minha. Eu quero que o blog dela seja o mais original possível, que tenha a cara dela, de uma criança de 10 anos. E assim ela vai continuar treinando a escrever em português, o que é ótimo!

Então aí vai, oficialmente lançado, o blog da Ninoca, com a cara dela, com as fotos que ela escolheu, tratou, cortou, compactou, e com o texto que ela escolheu escrever, escrito do jeitinho dela.

O endereço é

http://oblogdaninoca.blogspot.de/

E vocês todos estão convidados a seguir e comentar. Com certeza a minha menina vai ficar muito feliz!

Beijos!

Passeio de domingo

O tempo por aqui andava bem estranho, chuvoso, friozinho... Estávamos tendo temperaturas de 13 graus bem no meio do verão. O verão estava bem xoxo. Pra gente tudo bem, já tivemos o verão no Brasil, mas quem mora aqui está chateado! E dizem que quando o verão é xoxo assim o inverno promete! Vamos ver!

Bom, mas essa semana melhorou, passamos dos 30 graus. E essa melhora aconteceu no domingo.

E nada melhor do que uma voltinha de bicicleta pra comemorar o sol!

A paisagem por aqui já mudou bastante, as plantações de trigo e canola estão secas, e até sendo colhidas em alguns lugares. As plantações de milho estão grandes! Está tudo bem verde e menos florido. Os insetos (grilos, joaninhas, borboletas, abelhas) estão bombando! E encontramos até alguns veados adultos e filhotes no meio das plantações, bem lindinhos!

E com vocês as fotos, claro!