Essa semana foi tensa pra mim. Volta às aulas da Nina e do Rafa. Se fosse só a continuação do ano letivo passado (sim, aqui estamos começando um novo ano letivo, é diferente do Brasil) estava bem tranquilo, mas tivemos que tomar umas decisões quanto às escolas e tudo mudou.
Começando pelo Rafa, ele continua no mesmo Kindergarten mas com outra turma. O que acontece é que ele entrou quase no final do ano letivo, e a maioria das crianças da turma dele eram bem mais velhas que ele. E já se conheciam. E ele entrou como um sapinho de fora, ainda sem falar alemão. As crianças não davam bola pra ele, ou até provocavam ele. Tiravam os brinquedos dele, empurravam... Aí ele não gostava de ir pra escolinha, não tinha jeito. Ele já estava ficando sem chorar, e tal, mas não estava muito feliz. Aí a diretora conversou comigo e achou melhor "repetir" o Rafa. Aqui na Alemanha ele é uma criança de fim de ano letivo, como se fosse uma criança que no Brasil tivesse nascido em dezembro, então é possível repetir a criança pra ela não ser a mais nova da classe, e sim uma das mais velhas.
Então aqui no Kindergarten do Rafa todo ano as classes mudam de sala com a professora titular, e a auxiliar fica sempre na mesma sala. Como a professora titular do Rafa não era legal e ele ama a auxiliar, a ideia veio bem a calhar. Então a turma dele mudou de sala e ele ficou, agora com novos amigos, poucas crianças por enquanto, e da idade dele ou mais novas. E com a professora auxiliar querida. E ele ficou feliz da vida! Gostou da professora nova, não chorou nem no primeiro dia. De manhã ele ainda reclama que não quer ir, que quer ficar em casa comigo. Mas quando eu busco ele normalmente ele está brincando, feliz. E está até comendo e tomando água (que aqui é com gás), coisa que ele quase não fazia antes.
Já com a Marina a mudança foi mais radical. Ela mudou de escola. E a escola nova dela é em outra cidade, ela tem que ir de trem e ônibus.
Mas vamos ao começo da história. No final de maio eu conversei com a professora da Marina sobre o desenvolvimento dela. Aí ela me disse que a Marina tinha evoluído bastante, mas que o alemão dela ainda era muito pouco pra enfrentar o quinto ano (que começaria em agosto). No quinto ano as crianças começam com matérias como biologia, história, geografia, e ela tiraria notas baixas. Então eles recomendariam que ela repetisse o quarto ano pra aprender bem o alemão primeiro e poder entrar bem no quinto ano depois. Mas achamos que essa opção era ruim, pois ela poderia ficar desmotivada já que ela já tinha feito o quarto ano no Brasil e mais uns meses de quarto ano aqui. A matéria ela já sabia e bem. E ninguém merece fazer o quarto ano pro dois meses e meio.
A melhor opção segundo a professora seria colocar ela numa escola em Friedberg, cidade que fica a 12km daqui e é onde o Marcelo estuda também, Nessa escola tem uma classe especial pra crianças estrangeiras. Eles têm só alemão intensivo, e assim que ela aprender o que eles considerarem o suficiente ela vai ser colocada numa classe normal na mesma escola. O diretor lá me disse que isso vai depender do interesse e desenvolvimento dela, claro. Que pode acontecer em 6 meses, um ano, dois anos... Pode ser que ela fique um ano e daí talvez a gente tenha que repetir ela e ela comece o quinto ano. Só que tudo bem, ela repetir o quinto ano, que tem matéria que ela ainda não teve, está OK. Além do mais, a Marina também nasceu no final do ano letivo, dia 19 de junho. Então se ela repetir o ano ela ainda vai estar entre crianças da idade dela. Ela vai ser uma das mais velhas, mas não vai ser muita diferença.
Outra coisa é que muitas crianças que eram da escola dela foram pra essa escola em Friedberg também. Então elas vão juntas no trem de manhã até a escola. E a gente achou que pra Marina, que é bem esperta, ia ser mais um incentivo essa história de ser como as outras crianças, que no quinto ano tem que pegar o trem e ir pra escola mais longe (aqui as crianças normalmente mudam de escola depois do primário).
Bom, então depois de toda a explicação, vamos ao primeiro dia de aula, que foi na terça-feira. Às 9 da manhã havia uma cerimônia de recepção dos novos alunos no ginásio da escola. Fomos com ela, meu pai também foi. Foi bem legal, as crianças dos sextos anos fizeram várias apresentações de boas-vindas aos alunos novos, a diretora, os professores, os alunos maiores, todos recepcionaram eles. Tocaram música, apresentaram ginástica,cantaram, contaram histórias. Bem bonito.
Depois cada aluno foi com a professora nova pras classes e ficaram por 1 hora, enquanto os pais comeram bolo e tomaram café na biblioteca. E a Marina também foi com a classe nova dela. Na classe dela, dos estrangeiros, uma grande parte das crianças é da Bulgária. Tem um espanhol, uma menina que fala inglês, e dois que a Marina não tem nem ideia de onde são. A maioria já é adolescente, ela é a mais nova. Devem ser uns 15 alunos no total.
Por enquanto ela está gostando, tá animadíssima de ir sozinha de trem (eu fui com ela duas vezes, e ontem ela foi sozinha pela primeira vez), está se sentindo grande, importante. E disse que quer logo ficar boa em alemão pra passar pra classe normal. Está fazendo amigos na classe dela também, está se sentindo importante porque já sabe bastante alemão perto de alguns da classe dela.
Enfim, ficamos muito na dúvida, foi uma decisão difícil da gente tomar, isso de mudar ela de escola. Chegamos há pouco tempo, ela tinha acabado de se adaptar na escola aqui... Mas quase todas as crianças da classe dela iam mesmo pra outras escolas, ela ia ter uma classe nova de qualquer jeito. E a professora dela mesmo disse, que na escola aqui ela ia ficar jogada na classe, eles não tinham tempo, estrutura, pra acelerar o alemão dela. E a gente sabia que a Marina ia adorar se sentir grande. Ir com as amigas dela pra uma escola nova. Mesmo que por enquanto não fiquem na mesma classe.
Bom, então me desculpem o sumiço, mas essa semana estava tudo fervendo aqui em casa. Adaptação dos meus dois pequenos na escola, não foi fácil. Mas já passou, agora devagar a gente entra na rotina e logo está tudo normal.
Ainda bem que passou tudo isso e que foi tudo bem, melhor do que eu pensava, de novo!
